シム・スボン愛しい歌

mesage2



新聞・雑誌記事、解説書や各分野で活躍されている人達のインタビュー
記事などシム・スボンさんを応援するメッセージの紹介コーナーです。


「あの声が聴きたい」シム・スボン
 

記事:ユン・ヨンフン教授 (掲載日:2020-10-15)






大韓民国の明知(ミョンジ)大学校の教養学部客員教授として在職しているユン・ヨンフン教授がシム・スボンさんへの応援メッセージを国民日報に投稿されたので概要を紹介します。この大学は私立大学でキリスト教を建学の精神としています。そしてユン・ヨンフン教授は2012年弘大(ホンデ)に「ビッグパズル文化研究所」を立てて、キリスト教の世界観に基づいた文化運動を広めているそうです。著書には、「文化の時代の創造クリスチャン」(ツラノ)、「現代人とキリスト教」(聖大学出版局)、「福音と大衆文化:創造的文化宣教の足跡」(ビッグパズルブックス)などがあり、多くの論文も発表して活躍しています。
この記事では、シム・スボンさんが1997年に発表された「百万本のバラ」の歌詞を一節ずつよく吟味、解釈し、美しい隠喩に込められた完璧なガスペルソン(ゴスペル)である、とまとめています。
以下に、記事の概要を示します。

『シム・スボンの歌は韓国人であれば、自然に陥るかすかな悲しみと神秘がある。神が授けた鼻音″と呼ばれる独特の唱法と思わず私の口と心をひきつける歌詞が本当にいい。ほとんどの曲を作詞・作曲したシンガーソングライターという点も優れている。
彼女の歌は、派手なスポットライトを受ける歌謡順位や授賞式とは距離が遠くても、全国民がすべて引き付けられる奇妙なヒット曲″である。これらのうちシム・スボンの信仰を込めた美しい歌がある。 1997年に発表された「百万本のバラ」は、ラトビアの民謡にシム・スボンが新たに歌詞を付けた翻案曲である。
「遠い昔 ある星で生を受けた時 愛を与えておいで 小さな声を聞いた」(1節)。このフレーズは、私たちは偶然の中に生まれ、決められた時間を生きて消えるのではなく、特別な摂理の中で、この地に生まれ来た高貴な存在であることを示唆しています。サビが繰り返し歌うように、私たちの存在の中に宿している神の愛によって憎しみを振り切って美しい愛のバラを咲かせるという使命である。
「長い歳月が流れた後 命までも捧げてくれた 光のように忽然と現れた そんな愛が私を抱きしめた」(2節)。ここで罪多くの堕落した世界で夢は挫折して、真の愛は見られない現実をいう。しかし、私は岐路にあって、私を訪ね、自分の命までも出してくれる崇高な愛に出会う。「あなたと一緒ならば よりたくさんの花を咲かせ 一つとなった二人は 永遠たるあの星へ戻る」(3節)、真の愛を知った人は、自分の存在中に隠れていた高貴な性格を表わして、新しい人生の目的と方向を見つけるものだ。今私の人生は、その愛と同行し、美しい愛の花を咲かせる。また、私は使命を受けた永遠の故郷に戻って帰るという信頼と希望を歌う。
シム・スボンが出会った「愛」とは何だろう。 2012年地上波放送で放送された一コンサートの実況放送でシム・スボンはこの歌について、このように述べた。 真の愛の価値は、それにふさわしい、ぴったりとしたところで出てくると思います。この歌はね、実際にその愛の代表者であるイエス・キリストの愛を歌ったものです。百万本のバラを天に上げています。″
この歌は、クリスチャンの人生の価値と福音の真髄を美しく完全に表現している。私たちの生活が、その天の愛の摂理に導かれていたことを悟るようになる。今日の大衆文化を支配するトロットパーティーのうち、深い人生の意味とキリストの愛を美しい隠喩に入れて歌ったシム・スボンの歌が本当に懐かしい。見たいですね。シム・スボンさん。』



 トピックス写真
 2012年5月21日の金環日食における
「Shim SooBong」ピンホール投影写真
 スタッフ写真













写真-1 「Shim SooBong」イラストの原版
 スタッフ写真













写真-2 「Shim SooBong」イラストのピンホール投影写真
撮影方法:写真-1の「Shim SooBong」イラストの原版に開けたピンホールから三日月形の部分日食光を投影版に投影させ、浮かび上がった文字をデジカメ撮影。
 スタッフ写真
















写真-3 写真-2の拡大写真
部分日食中の太陽の三日月形がよく分かります。