シム・スボン愛しい歌

mesage2



新聞・雑誌記事、解説書や各分野で活躍されている人達のインタビュー
記事などシム・スボンさんを応援するメッセージの紹介コーナーです。


韓国の女性シンガーソングライターの研究書「歌手を語る」に書かれた評伝
 

著者:パク・ヨンミ (出版日:2012-10-20)






1978年、第2回「MBC 大学歌謡祭」で「あの時、あの人」をピアノ弾き語りで初披露した女学生シム・ミンギョン(シム・スボン)に当時ロックやフォークに夢中の若者達はあまり関心を示さなかった。
しかし、この歌は水底に当たる陽の光のように静かに着実に大衆の心を捉えていった。何よりも当時では破格の契約金でレコード会社と契約を締結したことはシム・ミンギョンへの大衆の関心がいかに集中していたかを物語っている。まもなく名前はシム・スボンに変わった。
彼女はテレビなどのマスメディアで常にフラッシュをあびる流行歌手のような派手な露出とは縁遠かったけれど、「男は船、女は港」、「愛しか私は知らない」、「憎い」、「ビナリ」や「百万本のバラ」などが発表される時ごとに水底愛の大衆の絶大な支持を受けた。
1984年に発表された「男は船、女は港」では、人々は最後の歌詞「男はみなそうだ!」をもじって「女はさらにそうだ!」という流行語を作るほど男女の話しに夢中になった。
シム・スボンの神秘感は必然的に生まれた。多くのスターが明滅したが彼女のような神秘感と直結できる存在は少なかった。イ・ムンセは「大学文化と成人文化との連結の輪を自然に作って与えた人」として、私はシム・スボンを愛すると書いた。
彼女の神秘感が蓄積されるにはその数奇な人生経歴が大きい役割を果たしている。1979年と1981年に晴天の霹靂の政治事件に遭遇し、歌手活動は終わった。1982年にはNHKが日本人歌手との合同演奏を提案したが出国が許可されずあきらめなければならなかった。その後は姿を見せない作曲活動がすべてであった。時代や政治状況に翻弄された被害者であり犠牲者だった。
彼女は不遇な政治事件にからまったことで神秘感を醸し出したという見解には決して同意しない。歌手は音楽で評価されるべきであるとして、そのような見解が存在することを悔しいと述べている。
シム・スボンの美学は絶妙でリアルな歌詞にある。人々が実感し納得できるように届きながら決して俗っぽくない表現に皆感心する。もちろんシム・スボンの歌で表現される男は恋愛や性的対象ではなく彼女自身をかばう保護者を意味する。
現在、年齢50をはるかに越えながら相変わらず少女のように清楚でか細い彼女の容姿も支持される一役を担っている。シム・スボン独特の音色の個性の側面では他の追従を許さない。男でも女でもそのボイスに吸いこまれていってしまう。しかし、シム・スボンの歌をまねしようとしても息継ぎが難しくて曲についていけないという場合もいくらでもある。
シム・スボンが歌手としては非常に珍しい作詞・作曲能力を持つことを誰もが認めている。それはピアノ、ドラムなどの楽器をマスターして体得したリズム感覚も役立っていると思われる。
音楽的力量を確かめようとする欲求もまた強烈で2002年には外国音楽習得のためニューヨークに長期間滞在した。
シム・スボンの人気は演歌の勝利であり大衆の凱歌でもある。素直に自身の感性に従った見えない大衆が水底のシム・スボンを生みだしたのである。
コンサートも休むことがない。
彼女は言う、「音楽で人生をつくしても私を愛してくれた大衆に恩を返せないだろう」と。

この書は著者の大学生が学位論文(修士)にまとめたものだそうです。韓国の70年代から80年代に出現した女性シンガーソングライターについて研究した内容が書かれています。その80年代を代表する歌手としてシム・スボンさんが104〜110頁にわたって取り上げられていて嬉しくなりました。
この本はソウルのどの書店でも置いてなくてあきらめかけていましたが、いつもコンサートチケットを購入してくれているイ・ユンジョンさんに探してもらってようやく入手できたものです。
シム・スボンさんの研究論文という興味もあって要約を紹介させていただきました。



 トピックス写真
 2012年5月21日の金環日食における
「Shim SooBong」ピンホール投影写真
 スタッフ写真













写真-1 「Shim SooBong」イラストの原版
 スタッフ写真













写真-2 「Shim SooBong」イラストのピンホール投影写真
撮影方法:写真-1の「Shim SooBong」イラストの原版に開けたピンホールから三日月形の部分日食光を投影版に投影させ、浮かび上がった文字をデジカメ撮影。
 スタッフ写真
















写真-3 写真-2の拡大写真
部分日食中の太陽の三日月形がよく分かります。